Le staffette
STAFFETTA 4 x 100 FEMMINILE - RELAY 4 x 100 WOMEN
La finale dei 100 metri aveva sei nazioni finaliste, quindi nessuna squadra poteva essere considerata dominante. Ma gli Stati Uniti avevano Wilma Rudolph, che aveva vinto abbastanza facilmente le medaglie d'oro dei 100 e 200. L'intera squadra statunitense era rappresentata dai corridori della Tennessee State University, soprannominati i Tigerbelles. Dopo tre tappe, i tedeschi erano in testa alla squadra americana, con Rudolph che riceveva il testimone due metri dietro. Ma ha superato l'ancora tedesca Jutta Heine per dare agli Stati Uniti una vittoria di tre metri, con Rudolph che ha vinto la sua terza medaglia d'oro.
The 100-meter final had six finalist nations, so no team could be considered dominant. But the United States had Wilma Rudolph, who had won the gold medals in the 100 and 200 quite easily. The entire U.S. team was represented by runners from Tennessee State University, nicknamed the Tigerbelles. After three stages, the Germans led the American team, with Rudolph taking over two meters behind. But he overtook German anchor Jutta Heine to give the United States a three-meter victory, with Rudolph winning his third gold medal.
Lucinda Williams, Martha Hudson, Wilma Rudolph, Barbara Jones
STAFFETTA 4 x 100 MASCHILE - RELAY 4 x 100 MEN
Come in ogni edizione precedente, ancora una volta la staffetta americana era la favorita, ma ci si aspettava molto anche dalla squadra tedesca, guidata dal campione dei 100 metri Armin Hary e dal miglior ostacolista Martin Lauer. Già al primo turno la Germania eguagliò il record mondiale con 39,5. Nella finale il primo staffettista americano Frank Budd guadagnò subito un buon vantaggio, poi però commise un errore effettuando il cambio con Ray Norton fuori dalla zona, nonostante Norton avesse rallentato drasticamente per cercare di non incorrere in sanzioni. I tedeschi, che quale secondo staffettista presentavano il campione dei 100 metri, rimontarono sugli USA ed al cambio erano sulla stessa loro linea. All'arrivo l'americano Sime riuscì a tagliare il traguardo davanti al tedesco Lauer, distaccato di soli 10 centesimi di secondo, battendo il record del mondo. Purtroppo, a causa dell'errore nel primo cambio, gli americani vennero giustamente squalificati e i tedeschi vinsero la medaglia d'oro. Alla Gran Bretagna la medaglia di bronzo.
As in every previous edition, once again the American relay was the favorite, but much was also expected from the German team, led by 100-meter champion Armin Hary and top hurdler Martin Lauer. Already in the first round, Germany equalled the world record with 39.5. In the final, the first American relay runner Frank Budd immediately gained a good lead, but then made a mistake by making the substitution with Ray Norton out of the zone, despite Norton having slowed down drastically to try not to face sanctions. The Germans, who presented the 100-meter champion as the second relay runner, came back from the USA and were on the same line at the changeover. At the finish line, American Sime managed to cross the finish line ahead of German Lauer, who was just 10 hundredths of a second behind, breaking the world record. Unfortunately, due to the mistake in the first gearbox, the Americans were rightly disqualified and the Germans won the gold medal. Great Britain the bronze medal.
Bernd Cullmann, Armin Hary, Walter Mahlendorf, Martin Lauer
STAFFETTA 4 x 400 MASCHILE - RELAY 4 x 400 MEN
Guidati Otis Davis, oro nei 400 metri Otis Davis e Glenn Davis, oro nei 400 ostacoli, gli Stati Uniti erano i favoriti di questa gara. Per gli USA parti Jack Yerman in prima batteria, prendendo subito il comando. Dopo tre cambi, con gli Stati Uniti in vantaggio di circa otto metri sulla Germania, prese il testimone Otis Davis, dietro di lui il tedesco Carl Kaufmann, che aveva perso per poco l'oro dei 400 proprio con contro Davis. Kaufman riuscì a recuperare un po' di metri ma non abbastanza per agganciare l'americano. Gli Stati Uniti vinsero la gara con un vantaggio di oltre mezzo secondo, battendo anche il record del mondo (3:02.2). La medaglia di bronzo, a sorpresa, venne vinta dalla squadra delle Indie Occidentali
Led by Otis Davis, gold in the 400 meters, Otis Davis and Glenn Davis, gold in the 400 meters hurdles, the United States was the favorite in this race. Jack Yerman starts in the first heat for the USA, taking the lead immediately. After three changes, with the United States leading Germany by about eight meters, Otis Davis took over, followed by Germany's Carl Kaufmann, who had narrowly lost the 400m gold medal to Davis. Kaufman managed to recover a few meters but not enough to hook the American. The United States won the race by more than half a second, also breaking the world record (3:02.2). The bronze medal, surprisingly, was won by the West Indies team.
Earl Young, Jack Yerman, Otis Davis, Glen Davis
