Le origini
STADIO OLIMPICO - Le origini
OLYMPIC STADIUM - Origins
Nella sua prima forma lo stadio fu progettato e costruito nell'ambito del più ampio progetto della Città dello Sport chiamata Foro Mussolini (rinominata Foro Italico dopo la guerra). I lavori iniziarono nel 1927, su progetto dell'architetto Enrico Del Debbio; venne inaugurato nel 1932 sino al primo anello. Non era prevista la realizzazione di opere murarie, ma solo la sistemazione del gigantesco invaso e delle tribune costituite da terrazze erbose e decorato, nel suo perimetro, da cipressi ed altri alberi tanto che venne subito battezzato dalla stampa "Stadio dei Cipressi".
In its first form, the stadium was designed and built as part of the larger project of the City of Sport called Foro Mussolini (renamed Foro Italico after the war). Work began in 1927, designed by architect Enrico Del Debbio; it was inaugurated in 1932 up to the first ring. There were no plans to build walls, only to renovate the gigantic reservoir and the stands made up of grassy terraces and decorated, within its perimeter, with cypress trees and other trees, so much so that it was immediately dubbed the "Cypress Stadium" by the press.
Successivamente Renato Ricci, Presidente dell'Opera Nazionale Balilla, affidò agli ingegneri Frisa e Pintonello lo studio definitivo del progetto e la cura dell'esecuzione. Ed è così che nel 1936/37 vennero aggiunte altre gradinate al primo anello dello Stadio dei Cipressi. Per la capienza prevista lo stadio acquistò un nuovo nome: "dei Centomila", ma fu anche detto "Olimpionico".
Subsequently, Renato Ricci, President of the Opera Nazionale Balilla, entrusted engineers Frisa and Pintonello with the definitive study of the project and the execution. And so in 1936/37 more stands were added to the first ring of the Stadio dei Cipressi. Due to its planned capacity, the stadium acquired a new name: "dei Centomila", but was also called "Olimpionico".
GLI IMPIANTI SPORTIVI
SPORTS FACILITIES
LAVORI IN CORSO
WORKS IN PROGRESS
