A ROMA I GIOCHI

ROMA 1960 > CANDIDATURA

A ROMA I GIOCHI OLIMPICI DEL 1960

ROME WINS THE ORGANISATION OF THE 1960 OLYMPIC GAMES

Roma coronò il suo sogno olimpico il 16 giugno 1955, durante la 50ª Sessione di Parigi del Comitato Internazionale Olimpico. "Un sogno - disse Bruno Zauli. L'Olimpiade a Roma dopo cinquant'anni di speranze e di lotte, di tentativi, di peripezie cognite ed incognite e due sofferte rinunce, diventa finalmente realtà". A fare squadra, quella volta, oltre al Coni anche il Governo, con il Comune di Roma a farsi promotore della candidatura. Il 15 Giugno del 1955, tre persone volarono a Parigi per illustrare ai membri del Comitato Internazionale Olimpico, la candidatura di Roma all’organizzazione dei XVII Giochi dell’era moderna, erano Giulio Onesti il presidente del Coni, Bruno Zauli segretario generale e Salvatore Rebecchini sindaco della città, e dopo quell’illustrazione e la conseguente votazione tornarono in patria con il cuore in affanno e la testa in subbuglio perché 35 di quei membri. nell’atto finale, avevano scritto “Roma”, perché stavolta bisognava davvero organizzarle le Olimpiadi, non c’era più Giolitti per aiutarli a tirarsene fuori come fece 50 anni prima...ma cinque anni dopo Roma le organizzò, e dal 25 Agosto all’11 Settembre del 1960 ben 5346 atleti di 83 nazioni si sfidarono in 150 gare di 19 diverse discipline sportive.

Rome crowned its Olympic dream on June 16, 1955, during the 50th Paris Session of the International Olympic Committee. "A dream," said Bruno Zauli. The Olympics in Rome, after fifty years of hopes and struggles, of attempts, of well-known and unknown vicissitudes and two painful sacrifices, finally becomes reality." That time, in addition to CONI, the Government also teamed up with the Municipality of Rome to promote the candidacy. On June 15, 1955, three people flew to Paris to explain to the members of the International Olympic Committee Rome's candidacy to organize the XVII Games of the modern era. They were Giulio Onesti, the president of CONI, Bruno Zauli, secretary general, and Salvatore Rebecchini, mayor of the city and after that illustration and the resulting vote they returned to their homeland with their hearts in trouble and their heads in turmoil because 35 of those members. in the final act, they had written “Rome”, because this time it was really necessary to organize the Olympics for them, Giolitti was no longer there to help them get out of it as he did 50 years earlier... but five years later Rome organized them, and from August 25 to ’ September 11, 1960, as many as 5,346 athletes from 83 nations competed in 150 competitions in 19 different sports disciplines.

Le altre città candidate erano: Losanna, Detroit, Budapest, Bruxelles, Città del Messico e Tokyo. Roma, come detto, ha avuto la meglio nell'ultimo ballottaggio, dopo che i primi due si erano conclusi con un nulla di fatto, dato che nessuna delle città candidate aveva raggiunto i 30 voti necessari.

The other candidate cities were: Lausanne, Detroit, Budapest, Brussels, Mexico City and Tokyo. Rome, as mentioned, prevailed in the last runoff, after the first two ended in nothing, as none of the candidate cities had reached the necessary 30 votes.

I libri con i progetti per le candidature (Bid-book) di Losanna, Detroit, Città del Messico e Tokyo
The books with projects for candidacy (Bid-book) of Lausanne, Detroit, Mexico City and Tokyo

La notizia dell'assegnazione dei Giochi Olimpici del 1960 a Roma su riviste e quotidiani italiani
The news of the assignment of the 1960 Olympic Games in Rome, in Italian magazine and newspapers

ROMA SI CANDIDA

THE CANDIDACY OF ROME

ROMA SI PREPARA

ROME GETS READY