Comunicazioni e Trasporti

CORTINA 1956 > SERVIZI

COMUNICAZIONI - COMMUNICATIONS

Durante i VII Giochi olimpici invernali di Cortina 1956, il sistema delle comunicazioni rappresentò un primato tecnologico per l'epoca, coordinato principalmente dal nuovo Palazzo Telve, la nuova sede delle Poste e dei Telegrafi di Cortina, progettato da Edoardo Gelner e inaugurato il 29 dicembre 1955.

During the VII Winter Olympic Games in Cortina 1956, the communications system represented a technological record for the time, coordinated mainly by the new Palazzo Telve, the new headquarters of the Cortina Post and Telegraph Office, designed by Edoardo Gelner and inaugurated on 29 December 1955.

Palazzo Telve - Archivio Storico Poste Italiane

Centraline telefoniche avanzate capaci di gestire fino a 800 conversazioni telefoniche contemporaneamente (un primato per l'epoca), assicurando collegamenti rapidi sia nazionali che internazionali, telegrafi dotati di telescriventi e apparati moderni per smistare rapidamente centinaia di telegrammi con i risultati delle gare e i resoconti stampa, un fototelegrafo utilizzato costantemente per inviare le fotografie delle gare sportive direttamente alle redazioni di tutto il mondo.

Advanced telephone exchanges capable of handling up to 800 telephone conversations simultaneously (a record for the time), ensuring rapid national and international connections, telegraphs equipped with teleprinters and modern equipment to quickly sort hundreds of telegrams with race results and press reports, a phototelegraph constantly used to send photographs of sports races directly to newsrooms around the world.

• Il centro e gli impianti: Al centro spicca la struttura del Palazzo Telve, collegato da linee rosse con i vari siti sportivi.
• Luoghi e piste indicate:
 Tofana (con indicazioni di discesa)
 Rumerlo e Drusciè (teatri delle gare di sci alpino)
 Stadio del Ghiaccio (pattinaggio e hockey)
 Centro Coni / Sala Stampa e Campo della neve
 Zuel e Misurina sullo sfondo.
• Le montagne: Le cime circostanti del gruppo delle Tofane e del Cristallo incorniciano il fondovalle ampezzano.

I Giochi Olimpici Invernali di Cortina 1956 furono le prime Olimpiadi trasmesse in televisione in Italia e in diretta in diversi paese europei. Fu quello un momento rivoluzionario nella storia dello sport, grazie agli incredibili pionieri dell'epoca: l'emittente pubblica italiana RAI e il network Eurovision. gestito da diverse emittenti europee.

The 1956 Cortina Winter Olympic Games were the first Olympics broadcast on television in Italy and live in several European countries. That was a revolutionary moment in the history of sport, thanks to the incredible pioneers of the time: the Italian public broadcaster RAI and the Eurovision network, managed by several European broadcasters.

una postazione RAI e la schermata di apertura delle trasmissioni RAI negli anni '50

I pulmini utilizzati dalla RAI a Cortina

TRASPORTI - TRANSPORTS

Durante i VII Giochi Olimpici Invernali di Cortina d'Ampezzo del 1956, La FIAT fornì una flotta di veicoli per supportare l'organizzazione, i trasporti e gli operatori dei media:

During the VII Winter Olympic Games in Cortina d'Ampezzo in 1956, FIAT provided a fleet of vehicles to support the organization, transport and media operators:

Fiat Campagnola: Utilizzata per i servizi di utilità generale e il supporto logistico sulle strade innevate e montane.
Fiat Campagnola: Used for general utility services and logistical support on snow-covered and mountain roads.

Fiat 600 Multipla: Messa a disposizione degli addetti alla stampa e dei giornalisti per spostarsi facilmente tra i vari impianti di gara del paese. L'autovettura era di due diverse tonalità di colore, grigio scuro la parte inferiore e grigio medio la parte superiore
Fiat 600 Multipla: Made available to press officers and journalists to easily move between the various racing facilities in the country. The car was two different shades of color, dark gray at the bottom and medium gray at the top

Pullman Fiat: Impiegati come mezzi di trasporto collettivo per il personale di servizio e trasformati in alcuni casi in veri e propri autobus-regia mobili per la neonata televisione (Rai).
Fiat Bus: Used as collective transport for service personnel and transformed in some cases into real mobile control buses for the newly formed television (Rai).

photo Archivio Centro Storico FIAT

SPEDIZIONI E BAGAGLI

SHIPMENTS AND LUGGAGE

SERVIZI SANITARI

HEALTH SERVICES