Vai ai contenuti

Pugili italiani - Le Olimpiadi d'Italia

Salta menù
LE OLIMPIADI D'ITALIA
Salta menù

Pugili italiani

I PUGILI ITALIANI - ITALIAN BOXERS
Franco De Piccoli era un gigante che amava ballare, Franco Musso un ex ragazzino terribile redento dalla boxe e dalla fede in Dio, Carmelo Bossi trovò, grazie alle Olimpiadi e alla neonata televisione, la donna della sua vita; Sandro Lopopolo, Primo Zamparini e il più bravo di tutti, Nino Benvenuti, che aveva cominciato la sua carriera a tredici anni tirando pugni a un sacco di juta riempito di granturco, nella palestra che si era costruito in cantina.
Franco De Piccoli was a giant who loved to dance, Franco Musso was a terrible former boy redeemed by boxing and faith in God, Carmelo Bossi found, thanks to the Olympics and the newborn television, the woman of his life; Sandro Lopopolo, Primo Zamparini and the best of all, Nino Benvenuti, who had begun his career at thirteen throwing punches at a burlap sack filled with corn, in the gym he had built in the cellar.
Biglietto del primo giorno di gare con gli autografi di alcuni dei medagliati italiani (Benvenuti, Musso, Zamparini)
Il biglietto della sera delle finali di pugilato al Palazzo dello Sport

Sono alcuni dei protagonisti della straordinaria olimpiade romana del pugilato italiano, che si arricchì - grazie alla sapiente regia di Natalino Rea, leggendario allenatore che arrivava da Trastevere - di tre medaglie d'oro, tre d'argento e una di bronzo, un risultato mai più ripetuto.

They are some of the protagonists of the extraordinary Roman Olympics of Italian boxing, which was enriched - thanks to the expert direction of Natalino Rea, a legendary coach who arrived from Trastevere - by three gold medals, three silver and one bronze, a result never repeated.

Ecco quindi le suggestioni da Dolce Vita e le gesta di molti molti eroi nel nuovo spettacolare Palazzo dello Sport di Nervi e il fascino della televisione.

So here are the suggestions from Dolce Vita and the deeds of many many heroes in the spectacular new Palazzo dello Sport in Nervi and the charm of television.
Le tre medaglie d'oro italiane: Musso De Piccoli e Benvenuti

E su tutto e tutti, la magia di un ragazzo americano che aveva terrore degli aerei e che proprio dal ring romano spiccò il volo fino a diventare il più grande di tutti, l'uomo che avrebbe rivoluzionato il mondo del pugilato e dello sport mondiale: Cassius Clay.

And on everything and everyone, the magic of an American boy who was terrified of airplanes and who took flight from the Roman ring until he became the greatest of all, the man who would revolutionize the world of boxing and world sport: Cassius Clay.

La sera del 5 settembre, alle ore 21.00, iniziarono, al Palazzo dello Sport, le finali di pugilato. Era forse l'avvenimento clou di quei Giochi, tanto che i costi dei biglietti arrivarono alle 6.000 lire, un prezzo ben più alto che per qualsiasi altro evento. L'Italia aveva portato in finale ben sei pugili sui 20 che si contendevano le dieci medaglie d'oro. Gli altri erano americani (3), sovietici (3), polacchi (4) e ne avevano uno ciascuno Cecoslovacchia, Ghana, Sud Africa e Ungheria. Negli undici giorni del torneo, si erano disputati 280 match con pugili di 54 paesi. Nei primi 5 incontri di finale, gli italiani collezionarono una vittoria con Musso e due sconfitte (Zamparini e Lopopolo).

On the evening of September 5th, at 9:00 pm, the boxing finals began at the Palazzo dello Sport. It was perhaps the highlight of those Games, so much so that ticket prices reached 6,000 lire, a price much higher than for any other event. Italy had brought six of the 20 boxers competing for the ten gold medals to the final. The others were Americans (3), Soviets (3), Poles (4) and had one each Czechoslovakia, Ghana, South Africa and Hungary. Over the eleven days of the tournament, 280 matches had been played with boxers from 54 countries. In the first 5 final matches, the Italians collected one victory with Musso and two defeats (Zamparini and Lopopolo).
Il podio con la medaglia d'argento per Lopopolo
La proclamazione della vittoria di Zamparini sull'americano Amstrong
Il podio con la medaglia d'argento per Zamparini
Zamparini vs Panagiotis
Musso vs Adamski
Musso vs Song

Poi, nella finale dei Pesi Welter, Nino Benvenuti, già campione euopeo e considerato il pugile più micidiale della squadra italiana, ottenne il primo knockdown della serata, mandando al tappeto il il sovietico Yuri Radonyak al primo round. Questi si rialzò e riusci a restare in piedi fino alla fine delle tre riprese regolamentari, finendo poi battuto per 4-1 nel verdetto dei giudici.

Then, in the Welterweight final, Nino Benvenuti, already the European champion and considered the most deadly boxer on the Italian team, obtained the first knockdown of the evening, knocking out Soviet Yuri Radonyak in the first round. He got up and managed to stay on his feet until the end of the three regulation rounds, then ended up beaten 4-1 in the judges' verdict.


Benvenuti batte il coreano Kim Soo-Kim negli ottavi
Lloyd batte nei quarti Baldwin
Lloyd viene sconfitto in semifinale da Benvenuti
Finale: Banvenuti batte Radonyak ed è medaglia d'oro
Carmelo Bossi

Era poi la volta di Carmelo Bossi che doveva vedersela con uno dei pugili migliori dello squadrone statunitense: Wilbert McClure che era più alto ed aveva un allungo maggiore  del suo rivale. Nonostante questo vantaggio l'americano cominciò con cautela, lasciando che l'italiano mettesse a segno qualche colpo al corpo nel primo round. Nel secondo Bossi riuscì solo a tentare di passare per vie interne e abbracciarsi all'avversario, tirandosi addosso l'attenzione costante dell'arbitro.

Then it was Carmelo Bossi's turn who had to deal with one of the best boxers in the US squadron: Wilbert McClure who was taller and had a greater reach than his rival. Despite this advantage, the American started cautiously, allowing the Italian to land a few body shots in the first round. In the second Bossi only managed to try to pass through inside and hug his opponent, drawing the referee's constant attention on himself.

Nel più scatenato round finale, McClure prese a muoversi rapidamente e non si fermò più, mettendo a segno diversi colpi che gettarono Bossi sulle corde e a non lasciagli poter far altro che tentare una inutile difesa fino al gong finale. La medaglia d'oro venne assegnata all'americano con il punteggio di 4-1.

In the wildest final round, McClure began to move quickly and never stopped, landing several shots that threw Bossi onto the ropes and leaving him with no choice but to attempt a futile defense until the final gong. The gold medal was awarded to the American with a score of 4-1.
Alcune immagini dell'incontro tra Bossi e McClure
Torna ai contenuti