ECCO CORTINA
ECCO CORTINA - HERE IS CORTINA
Cortina voleva le Olimpiadi. L'occasione propizia venne dalla sessione del C.I.O. che si ebbe a Roma dal 24 al 29 aprile 1949. Una competizione disputata in «casa propria» - come si dice in gergo sportivo - ha le migliori probabilità di concludersi a favore della parte ospitante. Dinanzi ad un consesso di ben 41 membri del C.I.O. presieduto ancora dal sig. Edstroem, le buone ragioni di Cortina furono esposte da una Delegazione composta dal Sindaco di allora, signor Giuseppe Ghedina, dal sig. Otto Menardi, dal cav. Federico Terschak e dal Consigliere sig. Giuseppe Recafino, assistiti e guidati dal C.O.N.I. e per esso dal Presidente avv. Giulio Onesti e dal Segretario Generale dr. Bruno Zauli. Ed infatti con la votazione effettuata il 27 aprile, al primo turno, i Giochi invernali 1956 furono attribuiti a Cortina d'Ampezzo con 31 voti, contro 7 di Montreal, 2 del Colorado ed 1 di Lake Placid. È superfluo dire che pure in questa circostanza il Conte Alberto Bonacossa, assecondato dal Conte Paolo Thaon di Revel, si era adoperato nel modo migliore per conseguire il risultato tanto atteso e, con esso, la valorizzazione degli sport invernali in Italia. La sua idea diventò una grandiosa realtà, ma egli non vide i Giochi di Cortina: morì a poco meno di 70 anni, il 30 gennaio 1953.
Cortina wanted the Olympics. The auspicious occasion came from the CIO session which took place in Rome from 24 to 29 April 1949. A competition played in «one's home» - as they say in sports jargon - has the best chance of ending in favor of the host side. Before a meeting of 41 members of the IOC still chaired by Mr. Edstroem, Cortina's good reasons were set out by a Delegation composed of the Mayor at the time, Mr Giuseppe Ghedina, by Mr. Otto Menardi, from the knight. Federico Terschak and by the Counsellor Mr. Giuseppe Recafino, assisted and led by CONI and for it by President Giulio Onesti and Secretary General Dr. Bruno Zauli. And in fact, with the vote taken on April 27, in the first round, the 1956 Winter Games were awarded to Cortina d'Ampezzo with 31 votes, against 7 for Montreal, 2 for Colorado and 1 for Lake Placid. It goes without saying that on this occasion too, Count Alberto Bonacossa, supported by Count Paolo Thaon di Revel, had done his best to achieve the long-awaited result and, with it, the valorization of winter sports in Italy. His idea became a grandiose reality, but he did not see the Cortina Games: he died at just under 70, on January 30, 1953.
IMPIANTI OLIMPICI
OLYMPIC VENUES
